Finland

Vi har den stora glädjen att meddela att vi har köpt biljetter till Finland! Den 24 maj åker vi, och vi stannar där till den 19 juni. Vi är så glada över att ha möjligheten att åka dit innan det blir dags för Weslie att börja jobba, och vi ser verkligen fram emot att få träffa familj, släkt och vänner igen. 

We have been hoping to be able to go to Finland before we move and Weslie starts his call, and a couple of days ago we finally bought the tickets. We are so excited - can't wait to see everybody over there and for them to see Edith. May 24th - June 19th are the dates for the trip. 

Fyra månader

Ett tillägg till föregående uppdatering: Vid fyra månaders ålder väger Edith 7,7 kg och är 66 cm lång, vilket är överst på kurvan för både vikt och längd. Inte någon lite baby längre alltså...

An addition to previous post: we had a doctor's appointment last Friday too. Edith is "growing like a champ". She is now 17 lb and 26 in (!) - 98 % for weight and 96 % for height. Our baby is no longer tall and skinny like she was when she was newborn. Still tall, but definitely not skinny :). 

Edith - Four Months Old

On Friday, Edith turned four months old. We celebrated a little late yesterday by giving her her first taste of "solid" food. She did pretty ok, and today she took even more:

She's still a pretty cute little girl. Thanks for the dress Aunt Misti and Uncle David!

Giggles

Edith is now talking (a lot), squeeling, screaming and giggling. She only giggles like this with pappa though, I'm clearly not as much fun. 

Edith har verkligen upptäckt sin röst numera. Hon pratar, ropar högt och fnittrar, men det sista bara med pappa. 

St Patrick's Day

Thanks to Fammo, Edith had a very cute St Patrick's Day outfit.

Sankt Patrick är ett irländskt helgon. Läs mer om det här. Weslie har irländska rötter på både mammas och pappas sida. Sankt Patricks dag är också en stor dag här i USA, eftersom många irländare immigrerat hit. Den firas bl a med att man har på sig speciella gröna kläder.

 

 

 

Födelsedag

I tordags var det min födelsedag (igen). Åren går så fort numera! Det var en fin dag med mina två kära. Edith hade den bästa natten hittills i sitt korta liv och Weslie gav mig en spa-behandlig, samt gjorde en god middag (grillad t-bensstek och zucchini, samt rostad blomkål). Året som gott har varit ett mycket välsignat år, mest naturligtvis för att jag har fått bli mamma för första gången. Vår lilla Edith är en underbar Guds gåva! Men Gud har också välsignat mig på andra sätt under året. Vi fick tillbringa hela sommaren i Finland. Weslies praktikår gick bra och vi hade en fin tid i Butler, Pennsylvania. Vi har fått ett år till i Fort Wayne bland kära vänner. Vi fick fira jul i Alabama. Livet är gott och Gud är god!

 

Cutie

Thank you Fammo for this cute dress! We love it!

 

Food

Det är lätt att upptäcka att våra prioriteringar har ändrats när man läser vår blogg. Förra året (i Butler) hade vi massor av tid att laga god mat. Nu upptar Edith det mesta av vår tid, så därför blir det inte mycket om mat och bakning. Här kommer en i alla fall. Som avslutning på sitt sportlov lagade Weslie en jättegod middag - en slags revbensspjäll av nöt. Det var otroligt gott. Jag har verkligen fått en fantasisk man - på alla sätt!

You can easily tell that our priorities have changed since last year in Butler. Not many blog posts about food or baking any more - there isn't much time for fancy cooking with a baby in the house. But here's one. Weslie made this delicious black lager-braised short ribs on his last day of spring break. I got a very good man. He continues to amaze me with his cooking - and he is pretty good otherwise too!

 

Elizabeth visiting

One of Edith's godparents, Elizabeth visited us last week. Edith had lots of fun with her, and we enjoyed her visit too.

En av Ediths faddrar besökte oss förra veckan. Edith njöt av att ha någon mer att prata med, och vi tyckte förstås också att det var roligt att träffa henne.

Familjebild

Här är en av de få familjebilderna vi har:

 

Edith still working on rolling over

Rund o go

Vi har ibland svårt att förstå att den här runda lilla damen är densamma som vi hade med oss hem från sjukhuset för knappt fyra månader sedan. Nog har hon fått tillräckligt med mat alltid...

 

Ny frisyr

Edith var till frisören häromdagen. Hon var inte särskilt nöjd med resultatet.

 

 

Pink

For those of you who think we are total pink nazis. It's not true. Here's proof.

 

Rågbröd

Edith och jag provar baka en ny sorts rågbröd. Det blev jättegott. Här är receptet.
 

 

 

Edith at 3 months!

Edith turned 3 months this past week. At that point, she decided not to sleep. Last night, though, was pretty good. She's moving and smiling so much that it's hard to catch her still.