Sunday, December 25, 2011

Julfirande

Julfirande här i USA är lite annorlunda än hemma. Juldagen är den stora dagen, inte julafton. Vi firade ändå lite redan då, eftersom Weslies bror och hans familj var här. Så vi åt en god middag tillsammans och öppnade några paket. Julgubben kommer inte hit på samma sätt - man ser honom aldrig utan han kommer in genom skorstenen under julnatten och fyller strumpor med presenter. De öppnas sedan på juldagsmorgonen. Sedan äter man jullunch och mera paket öppnas.

Edith i sin juldräkt:


Våra fyllda strumpor:


Jag fick frukt, lakrits, lingonsylt, choklad, pepparkaksformar och lite annat smått (bilden är uppochner, men jag orkar inte försöka fixa det):


Weslies innehöll nötter, jordnötsgodis, frukt, mössa, omvandlingstabell för måttenheter, osv:


Edith fick två böcker, frukt och lakrits. Det är möjligt att mamma smakar lite av den sista...


På julbordet stod nötstek, potatis, ris, majs, ärter, bönor, och - det finska bidraget - morots- och kålrotslåda. Mycket god mat.




Edith fick dock nöja sig med modersmjölksersättning. Lägg märke till vilken talangfull dotter vi har - äter själv redan vid en månads ålder:




Weslies moster och man, samt hans barn firade dagen tillsammans med oss:




Dags att öppna paket:


 
Posted by Picasa

Friday, December 23, 2011

Edith at one month

Today Edith is one month old. It has been a tiring, humbling, amazing first four weeks for our little family! We're so happy that Edith is starting to interact more and more each day, and is even smiling in response to our interactions and not just in response to a poop. Here are a bunch of pictures we took today:








Here is a baby carrier that we bought so Kristina could have a break and I could get a little one-on-one time:

Posted by Picasa

Jul i Alabama

Efter en lång resa (två dagar istället för de vanliga 11-12 timmar) är vi äntligen här i Selma. Edith var inte nöjd att sitta/sova i bilstolen mer än högst två timmar åt gången, så det blev många pauser. Men vi är glada att vara här och få fira jul med fammo och faffa. Mera uppdateringar kommer senare.



Sötnos




Sunday, December 11, 2011

Lots of Edith pictures, just what you wanted!






Edith and her beautiful mother!



Senior picture pose:

Praying pose:
Posted by Picasa

Edith's Baptism

Today Edith was washed with the waters of regeration and renewal. We're so thankful and happy. After the baptism, there was a great party with many friends and great food compliments of my parents. Here is part of the Old Testament reading for today from Isaiah 61:

10
jI will greatly rejoice in the Lord;

my soul shall exult in my God,
kfor he has clothed me with the garments of salvation;
he has covered me with the robe of righteousness,
as a bridegroom decks himself llike a priest with a beautiful headdress,
mand as a bride adorns herself with her jewels.
11

and as a garden causes what is sown in it to sprout up,
so the Lord God will cause nrighteousness and praise
to sprout up before all the nations.


Weslie's parents:
One of the sponsor's, Deaconess Elizabeth Watson:
Rev. Peter Gregory:
Posted by Picasa

Edith Smiles

video

Wednesday, December 7, 2011

Två veckor

Vår lilla Edith är två veckor gammal idag. Det har varit två långa veckor, men jag tror att vi håller på att vänja oss vid att ha en baby i huset. Hon är en snäll baby för det mesta, gråter mest bara när hon är hungrig eller har ont i magen. Hon sover fortfarande mycket, men har börjat vara vaken i lite längre perioder. Igår var vi och vägde henne igen. Hon äter mycket bra och är nu 3060 g, och har blivit mycket rundare i ansiktet. Hon liknar mest sin pappa när han var liten, men har de sundströmska skrattgroparna. Just nu förbereder vi oss för dop på söndag, och ser fram emot att få en av faddrarna, Elizabeth, på besök. Tyvärr kan inte de andra, Phil & Aubri och Paul, vara med.

Posted by Picasa

Sunday, December 4, 2011

Meeting Fammo and Faffa

Sylvia kom hit i onsdags och Wayne igår och de stannar till den 17:e. Vi är väldigt glada och tacksamma att ha dem här.

We are very happy and thankful that Sylvia and Wayne are here to help us, and Edith is of course excited to meet her Fammo and Faffa - Swedish for paternal grandmother (the correct word would be farmor), and paternal grandfather (farfar).



Posted by Picasa

Mammas gamla kläder

Edith äter och växer, men är fortfarande så liten att vi har svårt att hitta kläder som passar henne. Hon är lite för lång för prematur storlek, och storlek 50 av vanliga kläder är alldeles för stora. Vi har dock hittat en del plagg som passar någorlunda, bl a mina gamla sparkbyxor, som jag hade på mig när jag åkte hem från sjukhuset.

Edith is eating and growing well, but she is still so small that we have a hard time finding clothes that fit her. She is too tall for preemie clothes, and most of newborn stuff is way too big. We have, however, founda some clothes that fit her, among other things this old suit that I wore as a newborn.

Posted by Picasa