Mera Edith

Hemma igen

Vi firade thanksgiving (torsdag) på sjukhuset och åkte hem på fredag. Väl hemma fick en egen liten festmåltid, då en av våra vänner gav oss rester från deras måltid. Så vi hade en mysig stund för oss själva medan Edith sov. Helgen har varit ganska tuff; svårt att komma igång med amningen och lite sömn. De två första nätterna sov hon bara om hon låg i vår famn, så vi fick turas om att sova. Nu har det blivit lite bättre - hon går iaf med på att sova i barnvagnen, även om hon vaknade och åt nästan varje timme förra natten. Jag har förstås varit helt slutkörd - hade inte sovit en timme i sträck sedan förra måndagen - men i morse sov jag tre timmar, så nu känner jag mig nästan mänsklig igen. Framtiden börjar se ljusare ut... Idag hade vi första läkarbesöket. Allt ser bra ut. Hon vägde 6 lb 4 oz (2,9 kg). Just nu ser vi fram emot att få Weslies föräldrar på besök. Sylvia kommer i morgon, och Wayne i slutet av veckan.

Efter första badet här hemma. Hon har lite lockigt hår!

På väg ut för första gången:

På sjukhuset

2,5 dygn på sjukhuset blev det totalt. Vi hade gärna velat åka hem lite tidigare, men Edith mådde inte så bra i början. Vi kom in på tisdag kväll kl 21, efter nio timmar av sammandragningar här hemma. Efter drygt tio timmar var hon född. Förlossningen var inte lika lång och jobbig som jag hade föreställt mig, men nog hade jag tillräckligt ont ändå, och jag var (och är fortfarande) totalt slutkörd efteråt. Det gick ganska enligt planerna, förutom att Ediths puls varierade ganska mycket under hela förlossningen, och efteråt har vi förstått att man flera gånger funderade på kejsarsnitt. Lyckligtvis klarade vi oss utan det. Jag hade lite feber under förlossningen, och det samma hade Edith när hon kom ut. Hon hade också lite jobbigt att andas först, så man var rädd att hon hade en infektion. Det visade sig dock inte vara så. Däremot tog det närmare två dygn innan hon kissade, så man hann göra både ultraljud av njurar och blåsa, och ta blodprov. Till sist kissade hon iaf, och nu fungerar det hur bra som helst. Så hon fick en lite tuff start på livet, vår lilla Edith, men vi tackar Gud för att hon mår bra nu.

Sjukhuset bjöd oss på festmåltid efter förlossningen:

Hon är en snäll och nöjd baby för det mesta, men lite arg kan hon nog vara ibland:

Edith in action

Edith Maria Odom

Edith is here! 6.2 lbs. and 20" (2.810 kg och 52 cm). Here is Kristina right after the delivery! She was simply amazing throughout the whole ordeal:

And now…a bunch of quick photos. Better ones to come soonish:

When Kristina holds here, it's to breastfeed, and I promised no pictures of that!

Belly update - week 39

Precis en vecka kvar till beräknad förlossning och nu ser jag faktiskt gravid ut på allvar... Jag mår fortfarande rätt så bra, inte mycket känningar ännu. Weslie har höstlov just nu, så vi har haft tid att ställa allt i ordning. Nu är det bara att vänta...

Exactly one week left until due date. I'm actually starting to look really pregnant! I'm still feeling pretty good for the most part. Weslie is on thanksgiving break now - YAY!! - so we have had time to get everything in order. Now we are just waiting...

Advent Preaching Seminar

Igår och idag har Weslie hållit föredrag om Bo Giertz och hans predikningar på ett predikoseminarium på CTS för pastorer och studenter. Han har jobbat hårt och förberett sig väl ända sedan sommaren (bl a översatt fyra predikningar till engelska), och gjorde (förstås) ett jättebra jobb. Jag är så stolt över honom! Här är han tillsammans med ett par av deltagarna, våra goda vänner från Pittsburgh, Eric och Hans Andrae, som båda har översatt mycket av Giertz till engelska.

Yesterday and today it was finally time for the Advent Preaching Seminar (a seminar here on campus for pastors and students), where Weslie had a big presentation on the late Swedish theologian and bishop Bo Giertz. He has been working hard on this presentation for months, including translating sermons from Swedish, and did a great job - just as I knew he would. I'm so proud of my husband! Here he is with two of the participants, our good friends from Pittsburgh, Eric and Hans Andrae, who also have translated a lot of Giertz's works to English.

Babyshower

I söndags ordnade några av våra vänner här i Fort Wayne en babyshower for enligt amerikansk tradition med lite gott att äta och presenter för Edith. Vi fick massor med blöjor, lite kläder, en fin bärsjal och mycket annat smått och gott. Vi är tacksamma för att Gud har gett oss goda vänner här!

On Sunday, some of our friends threw a baby shower for me. A very nice surprise! We got a lot of goodies for Edith; diapers, wipes, clothers, lotions and soaps, a very pretty ring sling and other things. We are so thankful for the good friends that God has given us here.