Johannes - 3 Months

Johannes turned three months on Saturday. The past month he did his first major trip, when we flew to Alabama for Thanksgiving. He did really well on the airplane, no crying at all, and just fell asleep when he was tired. This also meant more driving than we have done with him before. Turns out he's not the biggest fan of the car, better than Edith for sure, but driving to Alabama would have taken a really long time, since he doesn't like to spend more than 1,5-2 hours in the carseat. He did really well while we were there, but had a few days after we got back when he was quite cranky. Most nights he still sleeps great, only eats once or twice. He has learned to nap in the swing, and a normal nap is 45-50 minutes. Nursing works well these days, and he doesn't need supplements anymore. He is generally a happy boy, loves to smile and talk. He doesn't want to lie down, but sit up and look around. Watching big sister play and sing is one of the most fun things he knows. We love this little boy so much, and enjoy watching grow and become more social. 

Halloween

For Halloween, we did beautiful princess and chubby baby. We have pretty cute babies, if I do say so myself. Love these two to pieces.

Johannes Charles Odom

Our son Johannes Charles finally made his entrance into this world last Saturday, September 5th at 9.14 pm after a fairly easy delivery. He is a big boy, 8 lb 15 oz and 21.5 in long. After a few somewhat fussy days in the beginning, he's been very calm and is sleeping and eating most of days, making the transition into having a new baby in the house a little bit easier. We are so happy for this healthy little baby, and can't thank God enough for His beautiful gift to us.

Vår son Johannes Charles föddes äntligen - efter mycket lång väntan och flera veckor av sammandragningar - lördagen den 5 september kl. 21.14 i vecka 39+4 precis som Edith. Han vägde 4050 g och är 54,5 cm lång. Trots att han var över ett kg större än Edith gick förlossningen jättebra. Jag vaknade av värkar kl 03 på lördag morgon, och hade oregelbundna sammandragningar fram kl 13. Därefter började de komma tätare och blev mera smärtsamma. Kl 14.30 åkte vi till sjukhuset. Efter drygt 6 timmar på sjukhuset och endast 12-13 minuters krystande föddes han - en mycket lättare förlossning än Ediths. De första dagarna var han lite gnällig, men nu sover han och äter mest. Helt annorlunda än Edith, som inte sov mycket ens när hon var nyfödd. Det gör det också lite lättare att vänja oss vid att han en nyfödd i huset. Få se hur det går nästa vecka när fammo åker hem. Vi tackar Gud för Hans underbara gåva till oss!

First Day of School

Today is a very exciting day - Edith's first day of school. We are doing Classical Conversations homeschooling with one community day a week. A new adventure for us all!

First Haircut

Edith has been asking to get a haircut for a while now, and last week we finally agreed. We've had a pretty mild summer her, but recently hit 100 degrees for the first time, so we started feeling sorry for her. 100 degrees with long, thick hair is not fun. She did really great at the hair dresser.

Vi har haft en "mild" sommar här i Texas, men för ett par veckor sedan hade vi 100 gr. F (=37,8 C) för första gången, så vi tyckte det var dags att låta Edith få klippa håret. Det är svettigt med långt, tjockt hår i sådana temperaturer. Lite sorgligt dock för mamma att behöva säga farväl till babylockarna!

Before:

 After:

Fun With Fammo and Faffa

Fammo and Faffa came out for ten days to watch Edith while we were in Colorado for a few days. We all enjoyed their visit, and Edith had lots of fun playing with them. As usual, there are not many pictures of that though :(.

Gianna Grace

Yesterday we got to witness the baptism of our new Goddaughter, Gianna Grace Wirgau. A very exciting day! Welcome to God's family, little Ginny!

Igår hade vi glädjen att få vara med när vårt nya fadderbarn, Gianna Grace, döptes. Hon är dotter till våra goda vänner Sam och DoRena, prästfamilj i grannförsamlingen. 

Edith was very excited to get to hold little Ginny.

Edith hade längtat efter att få hålla Ginny. 

Edith insists that she is married to this young man:

 Edith insisterar att på att hon är gift med den här unge mannen, familjen Wirgaus ende son, Jude 3 år:

Vinter

Den gångna vintern hade vi mycket snö flera gånger. Julafton och juldagen var grön, men den 27 december var det en ordenligt snöstorm, men Texas mått mätt.

Julen 2014

Som vanligt har vi varit mycket inaktiva på bloggen, men nu har jag äntligen fått laddat upp korten på datorn, så då måste jag passa på. Den senaste julen gick i sjukandets tecken här: Weslie fick en förkylning i mitten av december, vilket strax innan jul blev till bihåleinflammation. Antibiotikan som han fick gjorde honom jättedålig i magen, så det var gick ända till nyår innan han började känna sig normal igen. På fjärde advent vaknade Edith med feber, vilket bara varade i en dag, men sedan vaknade hon vid midnatt på julafton och spydde, så hon och jag missade flera gudstjänster. Jag var lite småförkyld i några dagar, men inget desto värre. Här är några bilder från vårt stillsamma julfirande. 

Laundry room - tvättstuga

På väg ut till garaget har vi haft ett litet kontor, och på andra sidan väggen, ute i det oisolerade garaget fanns tvättmaskinen och torktumlaren. Vi har länge haft planer på att ta ner väggen mellan de två, så att vi skulle slippa gå ut för att tvätta kläder. Det är så kallt där på vintern och varmt på sommaren. Målet har varit att göra det för några hundra dollar, så vi har sparat skåp från vårt gamla kök och hittat billigt byggmaterial på byggloppis. Vi började redan i januari, men p g a sjukdom och tidvis kallt väder har det tagit lång tid, men nu börjar vi se ljuset i änden av tunneln. 

On the way out to the garage we've had a small office space, and on the the other side of the wall, in the garage, was our laundry. Since we bought the house we have planned to take down that wall and make a mudroom/laundry room/office, and hopefully do it for only a few hundred dollars. We saved some cabinets from our old kitchen, and we have found great deals on building material on Craigslist and at our local Habitat restore. We started already in January, but due to to sickness and periods of cold weather, it's taken longer than we hoped for, but now we are finally seeing the light at the end of the tunnel. Still lots to do, but it's finally starting to look almost like we had planned.

Before

 Wall coming down

Getting close.