Edith in action

Edith Maria Odom

Edith is here! 6.2 lbs. and 20" (2.810 kg och 52 cm). Here is Kristina right after the delivery! She was simply amazing throughout the whole ordeal:

And now…a bunch of quick photos. Better ones to come soonish:

When Kristina holds here, it's to breastfeed, and I promised no pictures of that!

Belly update - week 39

Precis en vecka kvar till beräknad förlossning och nu ser jag faktiskt gravid ut på allvar... Jag mår fortfarande rätt så bra, inte mycket känningar ännu. Weslie har höstlov just nu, så vi har haft tid att ställa allt i ordning. Nu är det bara att vänta...

Exactly one week left until due date. I'm actually starting to look really pregnant! I'm still feeling pretty good for the most part. Weslie is on thanksgiving break now - YAY!! - so we have had time to get everything in order. Now we are just waiting...

Advent Preaching Seminar

Igår och idag har Weslie hållit föredrag om Bo Giertz och hans predikningar på ett predikoseminarium på CTS för pastorer och studenter. Han har jobbat hårt och förberett sig väl ända sedan sommaren (bl a översatt fyra predikningar till engelska), och gjorde (förstås) ett jättebra jobb. Jag är så stolt över honom! Här är han tillsammans med ett par av deltagarna, våra goda vänner från Pittsburgh, Eric och Hans Andrae, som båda har översatt mycket av Giertz till engelska.

Yesterday and today it was finally time for the Advent Preaching Seminar (a seminar here on campus for pastors and students), where Weslie had a big presentation on the late Swedish theologian and bishop Bo Giertz. He has been working hard on this presentation for months, including translating sermons from Swedish, and did a great job - just as I knew he would. I'm so proud of my husband! Here he is with two of the participants, our good friends from Pittsburgh, Eric and Hans Andrae, who also have translated a lot of Giertz's works to English.

Babyshower

I söndags ordnade några av våra vänner här i Fort Wayne en babyshower for enligt amerikansk tradition med lite gott att äta och presenter för Edith. Vi fick massor med blöjor, lite kläder, en fin bärsjal och mycket annat smått och gott. Vi är tacksamma för att Gud har gett oss goda vänner här!

On Sunday, some of our friends threw a baby shower for me. A very nice surprise! We got a lot of goodies for Edith; diapers, wipes, clothers, lotions and soaps, a very pretty ring sling and other things. We are so thankful for the good friends that God has given us here.

Belly update - week 35

Homemade peach icecream

Förra veckan hade vi en internationell matfestival på skolan. Finland var representerat av hembakt bröd och limpa, samt risgrynsgröt, men Alabama behövde förstås också visa upp något av det bästa de har. Jag hade bakat pound cake (en jättegod sockerkaka), och Weslie lagade persikoglass enligt mosters recept. Det blev jättegott och gick väldigt snabbt åt. Här är några bilder på tillagningsprocessen.

Last week we had an international food festival at the seminary. Unfortunately we don't have any pictures from that (we were too busy serving our food), but we had made two kinds of homemade bread and risgrynsgröt (rice pudding) for the Finnish part, and pound cake and homemade peach icecream from Alabama. The icecream turned out great and was a huge success.

Före kärning (heter det så??):
Before churning:

Det (nästan) färdiga resultatet, före glassen frystes:
After churning, before freezing:


Vi måste nog prova laga mer glass någon annan gång, kanske med något annat än persikon eftersom det inte är rätt säsong för dem längre. Den som kommer på besök får sig säkert ett smakprov. Så alla glassnåla finnar, det är dags att börja spara pengar nu :).